-
1 penca
-
2 penca
f.1 fleshy leaf.2 prickly pear.3 prick.* * *1 fleshy leaf* * *SF1) (Bot) (=hoja) leaf; (=nervio) main rib; (=chumbera) prickly pear2) Méx [de cuchillo] blade3)4) And5) LAm *** (=pene) prick **** * *Iadjetivo invariable (Chi fam) < cosa> crappy (sl); < situación> lousy (colloq); < persona> uglyIIa) ( de hoja) main ribb) ( del nopal) stalkc) (Méx) ( de bananas) bunch* * *= stalk.Ex. Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.----* penca de acelga = Swiss chard stalk, chard stalk.* * *Iadjetivo invariable (Chi fam) < cosa> crappy (sl); < situación> lousy (colloq); < persona> uglyIIa) ( de hoja) main ribb) ( del nopal) stalkc) (Méx) ( de bananas) bunch* * *= stalk.Ex: Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
* penca de acelga = Swiss chard stalk, chard stalk.* * *2 ‹persona› uglyA1 (de una hoja) main rib2 (del nopal) stalk3 ( Méx) (de bananas) bunch1 (nariz) big nose2 (del pollo) pope's nose, parson's nose ( BrE)* * *
Del verbo pencar: ( conjugate pencar)
penca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
penca
pencar
penca sustantivo femenino
' penca' also found in these entries:
English:
bunch
- stick
* * *penca1nf1. [de cactus] fleshy leafpenca2 adjChile Fam1. [hecho] god-awful, really crap2. [objeto] crap, crappy3. [persona] crap* * *I adj Chisoft, weakII f L.Am. ( nopal) leaf of the prickly pear plant -
3 higo
m.fig.higo chumbo prickly pear* * *1 fig\de higos a brevas figurado once in a blue moonme importa un higo familiar I couldn't care less¡y un higo! familiar not on your life!, nothing doing!higo chumbo prickly pear* * *noun f.* * *SM1) (Bot) fig, green fig- no me importa un higohigo chumbo, higo de tuna — prickly pear
higo paso, higo seco — dried fig
2) (Vet) thrush3) *** (=coño) cunt **** * *a) ( de la higuera) figde higos a brevas — (fam) once in a blue moon (colloq)
estar hecho un higo — (fam) to be all crumpled
b) (Col, Ven) ( del nopal) prickly pear* * *= fig.Ex. But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.----* de higos a brevas = once in a blue moon.* higo inmaduro = unripe fig.* pan de higo = fig bar, fig roll.* * *a) ( de la higuera) figde higos a brevas — (fam) once in a blue moon (colloq)
estar hecho un higo — (fam) to be all crumpled
b) (Col, Ven) ( del nopal) prickly pear* * *= fig.Ex: But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.
* de higos a brevas = once in a blue moon.* higo inmaduro = unripe fig.* pan de higo = fig bar, fig roll.* * *1 (fruto de la higuera) figestar hecho un higo ( fam); to be all crumpled2 (Col, Ven) (fruto del nopal) prickly pearCompuesto:prickly pear* * *
higo sustantivo masculino ( de la higuera) fig;◊ higo chumbo (Esp) prickly pear
higo sustantivo masculino
1 Bot fig
higo chumbo, prickly pear
2 fam (comino, ardite) me importa un higo, I couldn't care less
♦ Locuciones: estar hecho un higo, to be crumpled o wizened
de higos a brevas, once in a blue moon
' higo' also found in these entries:
English:
fig
* * *higo nmfig;Famde higos a brevas once in a blue moon;Famestar hecho un higo [persona] to be wrecked;[cosa] to be falling apart; [ropa] to be all wrinkled higo chumbo prickly pear;higos secos dried figs* * *m BOT fig;de higos a brevas fam once in a blue moon fam ;me importa un higo fam I couldn’t care less fam* * *higo nm1) : fig2)higo chumbo : prickly pear (fruit)* * *higo n fig -
4 AZCANOCHTLI
âzcanochtli:Fruit du nopal appelé âzcanochnopalli. Sah11,124.Esp., fruto del nopal, con variedad de colores. Cf. Sah HG XI 6,61.Angl., sweet tuna cactus fruit.Vendu par le vendeur de fruits. Sah10,79. -
5 cochinilla
f1) tb cochinilla de humedad мокри́ца ( Armadillium)2) tb cochinilla del nopal кошени́ль ( Coccus cacti)3) кошени́ль ( краситель); карми́н -
6 TSAKAM
Planta cactácea de la familia del nopal. -
7 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinoso; con púas2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriginoso, que picaprickly adj espinoso / con púas / con pinchostr['prɪkləɪ]2 (irritable, touchy) enojadizo,-a, irritable, difícil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprickly heat sarpullido por causa del calorprickly ['prɪkəli] adj1) thorny: espinoso2) : que picaa prickly sensation: un hormigueoadj.• espinoso, -a adj.• lleno de púas adj.• malhumorado, -a adj.'prɪkliadjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam)['prɪklɪ]1. ADJ(compar pricklier) (superl prickliest)1) (=spiky) espinoso2) (fig) [person] enojadizo2.CPDprickly heat N — (Med) sarpullido m (causado por exceso de calor)
prickly pear N — (=plant) chumbera f, nopal m (LAm); (=fruit) higo m chumbo, tuna f (LAm)
* * *['prɪkli]adjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam) -
8 TECHALOTL
techalôtl:*\TECHALOTL zoologie, écureuil.Angl., squirrel.Esp., cierto animalejo como hardilla (M).Désigne différentes espèces du genre Sciurus (Martin del Campo 497).Décrit en Sah11,10.Petit animal ressemblant à l'écureuil mais dont la queue était plus petite et moins velue (Clav.).Ce quadrupède se cachant pour voler et manger ce que l'on voulait conserver, on se servait de son nom pour désigner un voleur (Sah.)." in ichtequi nô motôcâyôtia techalôtl ", le voleur est aussi appelé écureuil. Sah11,10." cencah pipitzca in techalôtl nopalticpac in cah ", un écureuil qui est sur un figuier de barbarie pousse des cris très stridents - a squirrel which is on the top of a nopal chatters much. Est dit l'écureuil, techalotl. Sah11,95.*\TECHALOTL titre divin, serait également le nom d'une divinité du pulque. -
9 XOCHIHCUALLI
xôchihcualli:Les fruits. Launey II 252.Esp., fruta generalmente (M).Semble pouvoir s'appliquer à tous les fruits comestibles et même aux tubercules comestibles.(Cf. Sah11,125 " in îxquich tlâlli ihtic onoc xôchihcualli cualôni "). on trouve pourtant: " ahmo mocuaz in xôchihcualli ", le fruit ne se mange pas - the fruit is not to be eaten. En parlant de l'iztac pahtli. Sah11,164.Dans le Vocabulario de la Sierra de Zacapoaxtla (Z) et dans le Nahuatl de la Huastèque, zone où le bananier est l'objet d'une culture intensive, on trouve le sens particulier de banane, 'plátano'(Z).Cités en Sah11,116.Est dit du fruit du xicohtzapocuahuitl. Sah11,117.du tôtolcuitlatzapocuahuitl. Sah11,117.du fruit tzapotl. Sah11,117." âtzapotl xôchihcualli ", the fruit of the atzapotl. Sah11,117." in xôchihcualli tetzontzapotl ", the fruit of the tetzontzapotl. Sah11,118." mochi oncah in tônacayôtl, in cintli, in huauhtli, in etl, in chîyan, in ayohtli, in xôchihcualli ", on trouve tous les produits agricoles, maïs, blettes, haricots, 'chia', calebasses, fruits - all manner of food: ears of driea maize, amaranth, beans, chia, gourds, fruit.Produits de la terre du Michhuahcan. Sah10,188 = Launey II 264." in îxquich neuctic xôchihcualli ", tous les fruits doux - all (manner of) sweet fruits.A la table du souverain. Sah8,39." in îxquich achtopa mochîhuaya xôchihcualli ", all the first formed fruits. Sah9,70." âtzapotl xôchihcualli cualôni ", le fruit de l'atzapotl est bon à manger - la fruta del atzapotl es comestible. Cod Flor XI 132r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210r = Sah11,117." in zazo quênami cuahuitl îtech mochîhua xôchihcualli ", tous les fuits qui poussent sur les arbres. Cod Flor XI 132r = ECN11,68.* à la forme possédée." noxôchihcual ", mon fruit." tlatlâuhqui, tezontzapotl îxôchihcual ", le fruit rouge du tetzontzapotl - red, rough sapotas. Sah8,38.* à la forme possédée inaliénable." ixôchihcuallo ", son fruit.Est dit du fruit du nopal tecolonochnopalli. Sah11,124." in îxôchihcuallo îtôcâ iczôtzotzohualli ", le nom de son fruit est iczotzotzohualli - the name of its fruit is iczotzotzohualli. Est dit du yucca, iczotl. Sah11,205.Note: R.Andrews Introd 157 suppose qu'il s'agirait de 'xôchihcualli' qui ne viendrait pas de 'xôchitl' mais de l'archaique 'xôchihtli'. -
10 Nopaltzin
Nopaltzin ( Pequeño nopal o Pequeña chumbera), fue rey chichimeca en el año de 1231, el cual continuó con la expansión del la nación de Anahuac.
См. также в других словарях:
El profeta del nopal — Saltar a navegación, búsqueda El profeta del nopal album de Rodrigo González Publicación 1986 (post mortem) Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
cochinilla del nopal — ► locución ZOOLOGÍA Insecto del que se extrae el pigmento rojo oscuro del mismo nombre. (Coccus cacti.) … Enciclopedia Universal
Nopal — ► sustantivo masculino México BOTÁNICA Planta cactácea, de flores grandes sentadas en el borde de los tallos y con muchos pétalos encarnados o amarillos y de hojas carnosas y comestibles, cuyo fruto es la tuna o higo chumbo. (Opuntia.) * * *… … Enciclopedia Universal
nopal — (Del nahua nopalli). m. Planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por una serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas… … Diccionario de la lengua española
nopal — stambiadyglė opuncija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos vaisinis augalas (Opuntia megacantha), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Opuntia hispanica; Opuntia megacantha angl. mission prickly pear; nopal; panini vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nopal camueso — stambioji opuncija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos daržovinis, dekoratyvinis augalas (Opuntia robusta), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Opuntia robusta angl. nopal camueso; wheel cactus isp. bartolona;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nopal prickly-pear — stambiavaisės opuncijos teksasinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Opuntia engelmannii var. lindheimeri), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Opuntia engelmannii var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nopal — {{#}}{{LM N27495}}{{〓}} {{SynN28168}} {{[}}nopal{{]}} ‹no·pal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} chumbera o higuera chumba. {{#}}{{LM SynN28168}}{{〓}} {{CLAVE N27495}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Teotitlán del Valle — Teotitlán del Valle … Wikipedia Español
Geografía del Estado de Hidalgo — Mapa del Estado de Hidalgo. La Geografía del Estado de Hidalgo; implica la geografía física y humana del estado central de Hidalgo en México. Tiene una superficie de 20,846 km2; ocupa por su tamaño el lugar 26 dentro de la república ocupando el 1 … Wikipedia Español
cochineal nopal cactus — glotnioji opuncija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos dažinis, dekoratyvinis, medieninis, pašarinis augalas (Opuntia cochenillifera), kilęs iš Meksikos. atitikmenys: lot. Opuntia cochenillifera angl. cochineal cactus;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)